1
00:00:25,900 --> 00:00:28,611
<ط> لا يوجد أحد
إلى من أعهد بقصتي.
2
00:00:41,583 --> 00:00:44,002
ربما ليس من الحكمة الاحتفاظ بمذكرة يومية.
3
00:00:45,170 --> 00:00:46,480
اعتراف
4
00:00:46,504 --> 00:00:50,550
إلى ما يعتبره أعدائي... خطاياي.
5
00:00:51,843 --> 00:00:53,678
لكن إذا لم أكتبه،
6
00:00:54,637 --> 00:00:56,556
سوف يُكتب لي
7
00:00:57,348 --> 00:00:59,642
من قبل أولئك الذين سيحرقونني
على المحك ل...
8
00:01:12,113 --> 00:01:13,198
من هناك؟
9
00:01:13,990 --> 00:01:17,261
أنت السيدة جوانا قسطنطين،
أليس كذلك؟
10
00:01:17,285 --> 00:01:19,287
ليست خطوة واحدة أبعد، يا سيدي.
11
00:01:20,580 --> 00:01:22,707
لكننا أصدقاء قدامى، أنت وأنا.
12
00:01:23,792 --> 00:01:26,503
التقينا في حانة منذ خمس سنوات.
13
00:01:27,504 --> 00:01:31,216
وقتها صدقتني شيطان.
14
00:01:39,140 --> 00:01:40,850
هل تصدق ذلك بعد؟
15
00:01:42,268 --> 00:01:44,229
لقد تعلمت بشكل مختلف منذ ذلك الحين.
16
00:01:47,649 --> 00:01:49,984
هناك مهمة أحتاج إلى إنجازها.
17
00:01:50,944 --> 00:01:53,488
مهمة
وهذا هو أبعد من ملك الأحلام؟
18
00:01:53,988 --> 00:01:56,658
شيء من بعض القيمة بالنسبة لي
لقد تمت سرقته.
19
00:01:58,284 --> 00:02:00,870
لا أستطيع أن أتدخل بنفسي في الأمر.
20
00:02:03,289 --> 00:02:04,833
إنها مسألة عائلية.
21
00:02:08,211 --> 00:02:09,396
هل هو خطير؟
22
00:02:09,420 --> 00:02:10,547
نعم.
23
00:02:12,006 --> 00:02:13,299
كثيرا جدا.
24
00:02:18,179 --> 00:02:19,889
ماذا تقدم لي إذن؟
25
00:02:21,057 --> 00:02:25,603
سأعطيك ما هو عليه
في قدرتي أن أعطيك.
26
00:02:29,023 --> 00:02:31,192
أين ترسلني هذه المهمة؟
27
00:02:50,587 --> 00:02:52,338
توقفي عند هذا الحد يا مواطنة.
28
00:02:53,923 --> 00:02:56,134
لقد تأخرت كثيراً بالخارج، أليس كذلك؟
29
00:03:03,433 --> 00:03:05,077
لدي غرفة في النزل.
30
00:03:05,101 --> 00:03:06,745
في مونت مارات أيها المواطنون.
31
00:03:06,769 --> 00:03:08,521
ماذا لديك في ذلك الكيس؟
32
00:03:09,647 --> 00:03:10,690
الطعام، ربما؟
33
00:03:11,274 --> 00:03:15,629
أؤكد لك أنه لا يوجد شيء
في هذا الكيس الذي قد يثير اهتمامك.
34
00:03:15,653 --> 00:03:17,405
سوف نقرر ذلك.
35
00:03:18,072 --> 00:03:19,073
افتحه.
36
00:03:28,541 --> 00:03:30,627
هناك يا شجعان.
37
00:03:31,669 --> 00:03:32,730
راضي؟
38
00:03:32,754 --> 00:03:34,881
- شيء حقير.
- من هذا الرأس؟
39
00:03:36,841 --> 00:03:40,321
لقد انتهك هذا الخنازير الأرسطية
أختي الصغيرة.
40
00:03:40,345 --> 00:03:43,699
عندما سمعت أنه تم إحضاره
إلى لجنة السلامة العامة،
41
00:03:43,723 --> 00:03:46,017
لقد أقنعت الجلاد
ليعطيني رأسه.
42
00:03:46,517 --> 00:03:49,830
والذي سأعود به إلى قريتي،
وسأظهر لأمي المسكينة،
43
00:03:49,854 --> 00:03:52,732
فتبصق في وجهه هكذا.
44
00:03:58,905 --> 00:04:01,282
- دعها تكون. إنها امرأة مجنونة.
- دعها تكون؟
45
00:04:02,575 --> 00:04:05,078
عيونك هي
غبي مثل ذكائك يا ميشيل.
46
00:04:07,121 --> 00:04:10,291
تعالي هنا أيتها المواطنة الصالحة.
47
00:04:10,792 --> 00:04:12,877
أود أن أفحص رأسك عن كثب.
48
00:04:21,010 --> 00:04:22,279
ألف شكر يا فتاة.
49
00:04:22,303 --> 00:04:27,826
هذا سوف يشتري العديد من قطع لحم الخنزير،
العديد من الكرنب والعديد من زجاجات النبيذ.
50
00:04:27,850 --> 00:04:29,828
غيوم,
لماذا أشك فيك؟
51
00:04:29,852 --> 00:04:31,205
لأنه يا صديقي،
52
00:04:31,229 --> 00:04:35,148
ليس لديك شيء بين أذنيك
ولكن الريش وفضلات الدجاج. يأتي.
53
00:04:49,038 --> 00:04:52,166
- أنا آسف.
- لا يمكن مساعدته.
54
00:04:53,501 --> 00:04:55,920
سوف يجلب له القرط
لا شيء سوى البؤس.
55
00:04:56,587 --> 00:04:58,732
وفي النهاية سيعود لي.
56
00:04:58,756 --> 00:05:00,109
لقد تمت سرقتها من قبل.
57
00:05:00,133 --> 00:05:01,384
وأذنك؟
58
00:05:03,553 --> 00:05:05,596
هل تقصد هل سينمو من جديد؟
59
00:05:06,889 --> 00:05:08,099
للأسف، لا.
60
00:05:08,850 --> 00:05:10,893
أو بقية مني
كان سيفعل ذلك منذ فترة طويلة.
61
00:05:13,062 --> 00:05:14,439
في أي حالة...
62
00:05:15,982 --> 00:05:17,317
هذا قد يضر.
63
00:05:20,695 --> 00:05:22,464
لكانت إصاباتي أكثر خطورة
64
00:05:22,488 --> 00:05:25,700
لو لم يكن
لأدائك مقنع للغاية.
65
00:05:27,035 --> 00:05:28,494
أنا معجب بك أيضا.
66
00:05:28,995 --> 00:05:30,872
اللعب بالميت أمر سهل.
67
00:05:31,372 --> 00:05:33,624
إنه في الواقع يموت
لا يبدو أنني أستطيع الإدارة.
68
00:05:34,834 --> 00:05:36,711
يجب أن نكون محظوظين على حد سواء.
69
00:05:37,545 --> 00:05:39,505
لا، لا أتمنى ذلك عليك.
70
00:05:43,593 --> 00:05:44,677
من أنت.
71
00:05:47,096 --> 00:05:49,057
أنا السيدة جوانا قسطنطين.
72
00:05:49,682 --> 00:05:51,160
وأنا في خدمتكم.
73
00:05:51,184 --> 00:05:52,935
أرستقراطي؟
74
00:05:53,561 --> 00:05:54,872
في فرنسا الشعبية؟
75
00:05:54,896 --> 00:05:57,833
طالما أستطيع الهروب
مقصلة روبسبير.
76
00:05:57,857 --> 00:05:59,084
لن يكون لي أي فائدة هناك.
77
00:05:59,108 --> 00:06:02,880
كان روبسبير نفسه هو من قرر ذلك
لقد كنت تهديدًا لشعب فرنسا
78
00:06:02,904 --> 00:06:06,157
وجعل رجاله يحبسوني
في القبو الذي وجدتني فيه.
79
00:06:06,783 --> 00:06:08,659
أنت لا تبدو خطيرًا بالنسبة لي.
80
00:06:09,160 --> 00:06:10,787
لم تسمعني أغني.
81
00:06:12,163 --> 00:06:13,830
الرقص غير وارد.
82
00:06:18,086 --> 00:06:19,295
هل لي أن أسألك...
83
00:06:21,214 --> 00:06:23,174
ما الذي تنوي فعله معي؟
84
00:06:23,674 --> 00:06:25,385
أنوي أن آخذك إلى المنزل.
85
00:06:25,968 --> 00:06:26,968
إلى منزلك؟
86
00:06:28,679 --> 00:06:30,407
إلى الجزيرة التي سرقت منها،
87
00:06:30,431 --> 00:06:33,059
والذي آمل أن يتم حراسته بشكل أفضل
من الآن فصاعدا.
88
00:06:33,643 --> 00:06:35,269
هل تعلم عن الجزيرة؟
89
00:06:35,853 --> 00:06:36,853
نعم.
90
00:06:37,688 --> 00:06:39,232
سيد أورفيوس.
91
00:06:40,900 --> 00:06:42,275
هل أرسلك الكهنة؟
92
00:06:47,824 --> 00:06:48,825
هل والدي؟
93
00:06:51,285 --> 00:06:53,162
ليس لدي الحرية في أن أقول.
94
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
كيف حاله؟
95
00:07:01,712 --> 00:07:03,214
هل... هل بدا بخير؟
96
00:07:07,051 --> 00:07:09,720
في هذه اللحظة يا سيدي، همي هو بالنسبة لنا.
97
00:07:11,764 --> 00:07:14,034
سيكون الجنود قد أخبروا
رؤسائهم حتى الآن.
98
00:07:14,058 --> 00:07:16,328
الكلمة سوف تكون خارج
للبحث عن امرأة ذات رأس.
99
00:07:16,352 --> 00:07:17,246
برأسين.
100
00:07:17,270 --> 00:07:19,730
أبواب المدينة
لن تكون مفتوحة حتى الصباح.
101
00:07:20,690 --> 00:07:22,126
أتمنى لو أنهم لم يروك.
102
00:07:22,150 --> 00:07:23,776
حسنًا، لقد فعلوا ذلك يا سيدتي.
103
00:07:24,277 --> 00:07:28,531
لذا، من الأفضل أن نفكر بسرعة،
وإلا سنكون كلاهما في حالة جيدة مثل الضياع.
104
00:07:29,574 --> 00:07:31,951
حسنا، يقولون
رأسان أفضل من رأس واحد.
105
00:07:44,005 --> 00:07:46,382
صباح الخير يا كابتن. الضباط.
106
00:07:50,094 --> 00:07:51,220
تحقق من ذلك.
107
00:07:52,930 --> 00:07:53,931
افتحه.
108
00:08:01,689 --> 00:08:02,916
أين أخفيته؟
109
00:08:02,940 --> 00:08:05,234
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
110
00:08:05,985 --> 00:08:10,198
نحن نعلم أن لديك
في حوزتك قطعة أثرية مسروقة،
111
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
المواطنة بونشانس.
112
00:08:13,493 --> 00:08:15,869
اسمها ليس بونشانس، أيها الكابتن.
113
00:08:28,424 --> 00:08:31,636
يوم جيد، المواطن روبسبير.
114
00:08:32,428 --> 00:08:34,931
اسمك جوانا قسطنطين.
115
00:08:35,556 --> 00:08:38,911
أنت تمتلك شيئاً ما
الذي ينتمي إلى شعب فرنسا.
116
00:08:38,935 --> 00:08:42,563
كائن من الخرافات والانحطاط.
117
00:08:43,689 --> 00:08:46,859
أريد إعادته يا آنسة قسطنطين.
118
00:08:49,487 --> 00:08:51,239
وماذا ستفعل بالرأس
119
00:08:52,031 --> 00:08:54,551
إذا كان لي أن أقول لك أين هو؟
120
00:08:54,575 --> 00:08:56,869
سأقوم بتدميرها تمامًا.
121
00:08:57,954 --> 00:08:58,996
وسوف أفعل.
122
00:08:59,747 --> 00:09:01,725
نحن نعيد تشكيل العالم هنا.
123
00:09:01,749 --> 00:09:04,293
خلق عصر العقل الخالص.
124
00:09:05,127 --> 00:09:09,131
لذلك لن يكون لدي وحي متخيل
بشكل عام في بلدي.
125
00:09:10,424 --> 00:09:14,929
إذا كان هناك أي شيء يهدد فرنسا،
ومن واجبي تدميره.
126
00:09:15,513 --> 00:09:16,681
لذلك رأيت.
127
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
سوف تنقذ فرنسا...
128
00:09:25,815 --> 00:09:30,444
إذا كان ذلك يعني قتل كل طفل،
امرأة ورجل في البلاد للقيام بذلك.
129
00:09:33,739 --> 00:09:35,491
سوف نجد الرأس يا امرأة.
130
00:09:36,742 --> 00:09:38,160
وسوف تساعدنا.
131
00:09:41,205 --> 00:09:43,225
عليك الليلة أن تفكر أكثر في هذا الأمر.
132
00:09:43,249 --> 00:09:44,935
أو في الصباح،
133
00:09:44,959 --> 00:09:47,753
ستظل المقصلة
لسانك إلى الأبد.
134
00:09:49,880 --> 00:09:50,923
خذها بعيدا.
135
00:10:03,686 --> 00:10:07,898
وهكذا وجدت نفسي
محبوس في قصر لوكسمبورغ،
136
00:10:09,317 --> 00:10:12,695
حيث كان موتي ينتظرني
على حافة شفرة مرجحة.
137
00:10:28,169 --> 00:10:30,296
أنت تواجه مشاكل، كما أرى.
138
00:10:35,509 --> 00:10:37,803
بعبارة ملطفة ،
ألا تعتقد ذلك؟
139
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
هل ستساعدني؟
140
00:10:41,557 --> 00:10:43,994
قد لا يتم رؤيتي
للتدخل في الأمر.
141
00:10:44,018 --> 00:10:47,289
ثم هل لي أن أقترح
هل تعطي الأمر بعض التفكير يا سيدي؟
142
00:10:47,313 --> 00:10:49,207
رأس ابنك ذو قيمة بالنسبة لك.
143
00:10:49,231 --> 00:10:52,502
وأنا متعلق بي إلى حد ما.
حتى الآن كنا لا ينفصلان.
144
00:10:52,526 --> 00:10:54,695
الآن يبدو أن كلا الرأسين قد فقدا.
145
00:10:58,366 --> 00:10:59,367
كيف حاله؟
146
00:11:01,035 --> 00:11:02,703
لقد سألني نفس الشيء عنك.
147
00:11:03,287 --> 00:11:07,124
- ولم تقل شيئا بالطبع.
- لم أجب بالطبع.
148
00:11:11,754 --> 00:11:13,422
ويقول إنه يرغب في الموت.
149
00:11:17,218 --> 00:11:19,178
لقد قال نفس الشيء لي ذات مرة.
150
00:11:23,057 --> 00:11:24,975
أفترض أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليه.
151
00:11:25,935 --> 00:11:27,395
بعد كل ما عانى منه.
152
00:11:29,522 --> 00:11:31,649
لكن حتى في وضعه الحالي فهو..
153
00:11:32,400 --> 00:11:34,985
إنه حي أكثر من أي شخص قابلته في حياتي.
154
00:11:36,195 --> 00:11:40,133
يمزح على نفقته الخاصة. إنه فضولي.
155
00:11:40,157 --> 00:11:43,494
فهو يطرح الأسئلة، والأهم من ذلك،
يستمع إلى الإجابات.
156
00:11:46,080 --> 00:11:47,957
حتى أنه عرض أن يغني لي.
157
00:11:51,377 --> 00:11:52,646
هل غنى لك؟
158
00:11:52,670 --> 00:11:53,814
لم يفعل ذلك.
159
00:11:53,838 --> 00:11:57,925
في ذلك الوقت، كنت أنا والرأس المقطوع
نحاول عدم لفت الانتباه إلى أنفسنا.
160
00:11:58,968 --> 00:12:01,721
هل هو قادر على الغناء في المكان
أين أخفيته؟
161
00:12:03,222 --> 00:12:04,223
نعم.
162
00:12:05,891 --> 00:12:08,245
على الرغم من أنني لا أعتقد
سيشعر برغبة كبيرة في الغناء.
163
00:12:08,269 --> 00:12:10,354
سيفعل إذا طلبت منه ذلك.
164
00:12:31,751 --> 00:12:33,711
لقد جاء لي في المنام.
165
00:12:34,503 --> 00:12:35,963
كان الأمر واضحًا جدًا.
166
00:12:36,464 --> 00:12:38,591
واضح جدا.
167
00:12:42,094 --> 00:12:44,972
أين تخفي كتابا؟ في مكتبة.
168
00:12:45,556 --> 00:12:48,058
أين تخفي زهرة؟ في حديقة.
169
00:12:49,894 --> 00:12:52,396
أين تخفي رأسا مقطوعا؟
170
00:12:54,273 --> 00:12:56,859
أخبرني أيها المواطن روبسبير.
171
00:13:03,616 --> 00:13:06,994
أنت تخفي رأسًا مقطوعًا
من بين رؤوس مقطوعة أخرى.
172
00:13:07,495 --> 00:13:11,539
مع الجثث التي لم بعد
قاموا برحلتهم إلى حفر الجير.
173
00:13:24,845 --> 00:13:26,180
الآن، يا مدموزيل.
174
00:13:27,097 --> 00:13:30,100
هل ستفعل لي المجاملة
لتعريفي بصديقك؟
175
00:13:41,028 --> 00:13:42,780
المواطن روبسبير
176
00:13:45,407 --> 00:13:46,784
لم يفت الأوان بعد.
177
00:13:48,452 --> 00:13:50,496
يمكنك السماح لي بالرحيل.
178
00:13:51,080 --> 00:13:52,957
سأقبل ما جئت من أجله
179
00:13:53,499 --> 00:13:54,959
اترك فرنسا و...
180
00:13:56,627 --> 00:13:57,979
لا يزعجك مرة أخرى.
181
00:13:58,003 --> 00:14:01,733
لا أنت ولا الرأس
سوف أغادر فرنسا، يا آنسة.
182
00:14:01,757 --> 00:14:03,884
وفي هذه الحالة تذكر هذا..
183
00:14:06,387 --> 00:14:08,305
لقد عرضت عليك فرصة أخيرة.
184
00:14:10,349 --> 00:14:12,619
محاولاتك
لتهديدنا أمر مثير للضحك.
185
00:14:12,643 --> 00:14:14,687
أحضر لي الرأس.
186
00:14:25,739 --> 00:14:27,658
هذا هو رأس أورفيوس،
187
00:14:28,367 --> 00:14:33,223
التي كانت أغنيتها قوية بما يكفي للتأثير
حتى قلوب هاديس وبيرسيفوني.
188
00:14:33,247 --> 00:14:35,666
هل تعتبريننا فلاحين يا جوانا؟
189
00:14:37,293 --> 00:14:38,854
لقد ماتت الأساطير.
190
00:14:38,878 --> 00:14:40,546
لقد ماتت الآلهة.
191
00:14:41,213 --> 00:14:43,650
ليس هناك سوى الدولة والشعب.
192
00:14:43,674 --> 00:14:45,426
لا، المواطن روبسبير.
193
00:14:47,845 --> 00:14:49,889
هناك أكثر من ذلك بكثير.
194
00:14:51,807 --> 00:14:54,077
كافٍ! أحضر لي الرأس!
195
00:14:54,101 --> 00:14:56,687
الآن، أيها المسيح أورفيوس، غني لهم.
196
00:15:20,252 --> 00:15:23,273
لقد غنى للحرية، للحرية.
197
00:15:23,297 --> 00:15:27,800
أغنية قوية جدًا
حتى الموتى انضموا إليه ليغنيها.
198
00:15:38,020 --> 00:15:41,583
أغنية تلقي تعويذة
على المستمع،
199
00:15:41,607 --> 00:15:46,779
<ط>مثل روبسبير ورجاله
وقفت واستمعت مثل التماثيل.
200
00:15:51,075 --> 00:15:53,428
أعتقد أن أغنية أورفيوس
201
00:15:53,452 --> 00:15:56,330
تم غناؤه وسماعه
في جميع أنحاء فرنسا.
202
00:15:58,082 --> 00:15:59,959
لليوم التالي،
203
00:16:00,709 --> 00:16:03,336
<ط> عهد روبسبير الرعب
تم قطعه...
204
00:16:05,881 --> 00:16:08,342
...بسقوط الشفرة الموزونة.
205
00:16:23,565 --> 00:16:26,294
تعليمات ملك الأحلام
206
00:16:26,318 --> 00:16:30,823
أخذنا إلى مكان صغير،
جزيرة مجهولة قبالة سواحل اليونان.
207
00:16:37,830 --> 00:16:40,332
صعدنا إلى قمة الجزيرة.
208
00:16:48,757 --> 00:16:51,176
حيث يقع معبد أورفيوس المقدس
209
00:16:51,677 --> 00:16:53,637
والكهنة الذين كانوا يحرسونها
210
00:16:54,138 --> 00:16:58,017
كانت مخفية عن العالم
تحت ضفة من السحب.
211
00:17:07,526 --> 00:17:08,652
يشعر بالغرابة
212
00:17:09,737 --> 00:17:11,363
مجرد تركك هنا.
213
00:17:13,741 --> 00:17:15,075
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟
214
00:17:15,576 --> 00:17:17,679
الكهنة سوف يعتنون بي.
215
00:17:17,703 --> 00:17:20,622
لقد كنت في هذه الجزيرة
لعدة قرون قبل أن يتم سرقتي.
216
00:17:21,206 --> 00:17:22,332
قرون؟
217
00:17:23,292 --> 00:17:24,960
فقط أنت والكهنة؟
218
00:17:25,794 --> 00:17:28,172
تأتي والدتي
من وقت لآخر للزيارة.
219
00:17:30,883 --> 00:17:32,134
هذا جميل.
220
00:17:34,219 --> 00:17:36,680
هل تعتقد أن والدي
قد يأتي للزيارة؟
221
00:17:38,974 --> 00:17:40,434
أنا متأكد من أنني لا أستطيع أن أقول.
222
00:17:41,935 --> 00:17:44,521
يجب عليه أن يهتم بي بالرغم من ذلك
ألا تعتقد ذلك؟
223
00:17:45,064 --> 00:17:47,149
أم أنه لم يرسلك لإنقاذي؟
224
00:17:49,735 --> 00:17:51,862
هناك منطق في ما تقوله.
225
00:17:52,988 --> 00:17:57,135
وأنا على ثقة من أنه سوف يسدد لك بشكل كاف
على وقتك وعناءك في مساعدتي.
226
00:17:57,159 --> 00:17:59,369
يقولون أن الفضيلة هي مكافأة بحد ذاتها.
227
00:18:01,580 --> 00:18:03,665
ولكن بعد ذلك لن أعرف
أي شيء عن ذلك.
228
00:18:05,542 --> 00:18:09,630
أتمنى لو كان هناك شيء
يمكنني أن أقدم لك... الشكر المناسب لك.
229
00:18:11,381 --> 00:18:12,382
أنا...
230
00:18:14,218 --> 00:18:16,303
السفر على نطاق واسع.
231
00:18:18,430 --> 00:18:20,724
ربما أتمكن من العودة خلال عام أو نحو ذلك.
232
00:18:21,225 --> 00:18:22,226
نراكم مرة أخرى.
233
00:18:23,060 --> 00:18:24,061
ماذا تعتقد؟
234
00:18:30,275 --> 00:18:32,986
لا أعتقد
تلك ستكون فكرة جيدة، جوانا.
235
00:18:34,947 --> 00:18:36,365
أنا متأكد من أنك على حق.
236
00:18:42,412 --> 00:18:45,934
عندما ترى والدي،
ويل... هل ستخبره أنني أفتقده؟
237
00:18:45,958 --> 00:18:47,626
لم أره منذ فترة طويلة.
238
00:18:48,127 --> 00:18:49,628
ولا حتى في أحلامك؟
239
00:18:51,672 --> 00:18:53,257
ولا حتى في أحلامي
240
00:19:56,653 --> 00:19:57,988
هل ستزوره؟
241
00:20:00,908 --> 00:20:02,826
وهذا ليس من قلقك.
242
00:20:04,328 --> 00:20:05,662
انه يفتقدك.
243
00:20:08,582 --> 00:20:11,335
لا يزال هناك الأمر
من الرسوم الخاصة بك التي سيتم مناقشتها.
244
00:20:15,422 --> 00:20:18,675
أي شيء هو
في حدود قوتك لتعطيني.
245
00:20:20,177 --> 00:20:21,845
ما الذي تريده؟
246
00:20:30,729 --> 00:20:33,064
ربما المزيد من الوقت مع أورفيوس.
247
00:20:53,293 --> 00:20:55,629
إذن هذا هو؟
أين يعيش أورفيوس؟
248
00:20:56,672 --> 00:20:59,174
جنبا إلى جنب مع الكهنة
التي تحضر له.
249
00:21:13,772 --> 00:21:14,856
حلم!
250
00:21:17,025 --> 00:21:19,963
هل سبق لك أن قضيت أيامًا وأيامًا وأيامًا
251
00:21:19,987 --> 00:21:22,632
صنع نكهات الآيس كريم
لم يأكل أحد من قبل؟
252
00:21:22,656 --> 00:21:24,801
مثل آيس كريم الدجاج والهاتف.
253
00:21:24,825 --> 00:21:25,969
أختي...
254
00:21:25,993 --> 00:21:28,972
كان آيس كريم الفأر الأخضر هو الأسوأ.
لم يعجبني ذلك على الإطلاق.
255
00:21:28,996 --> 00:21:31,057
أخطئ في بعض الأحيان.
الكثير من الأوقات.
256
00:21:31,081 --> 00:21:34,167
وكأن هذا الأمر برمته كان أنا
فهم كل شيء بشكل خاطئ تماما.
257
00:21:34,876 --> 00:21:36,104
- هذا ليس صحيحا.
- إنها.
258
00:21:36,128 --> 00:21:38,481
ماذا لو لم تسوء الأمور
عندما غادر الدمار؟
259
00:21:38,505 --> 00:21:40,775
ماذا لو بقي الدمار
لأن الأمور كانت سيئة؟
260
00:21:40,799 --> 00:21:42,551
سوف نسأله.
261
00:21:43,260 --> 00:21:44,404
لا أريد أن.
262
00:21:44,428 --> 00:21:46,114
أردت ذلك فقط لأنني اشتقت إليه.
263
00:21:46,138 --> 00:21:48,157
لكنني لا أفتقده
عندما لا أكون وحدي.
264
00:21:48,181 --> 00:21:51,828
إذا سفكت دماء العائلة، فسوف تحضر
الطيبون ينزلون على رأسك.
265
00:21:51,852 --> 00:21:53,478
وسأكون وحدي مرة أخرى.
266
00:21:54,730 --> 00:21:57,273
- إذن هل يمكننا أن نذهب من فضلك؟
- يا! أنتما الإثنان!
267
00:22:05,449 --> 00:22:06,783
كيف صعدت إلى هنا؟
268
00:22:07,451 --> 00:22:08,970
مشينا الطريق.
269
00:22:08,994 --> 00:22:11,139
لا يوجد طريق يؤدي إلى هنا.
270
00:22:11,163 --> 00:22:13,165
هناك العديد من المسارات التي تؤدي إلى هنا.
271
00:22:13,749 --> 00:22:16,436
لقد تم تجنب كل منهم
لبعض الوقت قليلا الآن،
272
00:22:16,460 --> 00:22:18,438
ولكن يجب أن أتحدث مع ابني.
273
00:22:18,462 --> 00:22:19,670
ابنك؟
274
00:22:29,181 --> 00:22:30,307
هل أنت أبولو؟
275
00:22:31,224 --> 00:22:33,435
أنا والد المسؤول الخاص بك.
276
00:23:06,676 --> 00:23:07,803
مرحبًا أورفيوس.
277
00:23:09,554 --> 00:23:10,639
مرحبا الأب.
278
00:23:16,520 --> 00:23:17,604
أنت تبدو...
279
00:23:19,314 --> 00:23:20,607
تماما مثل نفسك.
280
00:23:25,695 --> 00:23:27,948
لا تحتاج إلى وصف ما أبدو عليه.
281
00:23:30,575 --> 00:23:31,952
أنت تبدو مثل ابني.
282
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
الأب، أنا آسف جدا.
283
00:23:39,126 --> 00:23:40,210
مم.
284
00:23:41,211 --> 00:23:42,712
إنه أنا الذي آسف.
285
00:23:44,464 --> 00:23:47,985
لا، كنت تحاول حمايتي.
أعرف ذلك الآن.
286
00:23:48,009 --> 00:23:49,803
لقد تخليت عنك.
287
00:23:50,303 --> 00:23:52,222
أنت لم تتخلى عني أبدا.
288
00:23:53,640 --> 00:23:55,100
لقد أرسلت أندروس
289
00:23:56,017 --> 00:23:57,102
ووالده
290
00:23:57,978 --> 00:23:59,771
ووالد والده
291
00:24:00,313 --> 00:24:01,648
لتعتني بي.
292
00:24:02,149 --> 00:24:03,900
لقد أرسلت جوانا قسطنطين.
293
00:24:06,236 --> 00:24:07,904
وأنت هنا معي الآن.
294
00:24:10,282 --> 00:24:12,451
أنا لا أستحقك يا ابني.
295
00:24:13,493 --> 00:24:16,121
لماذا تقول ذلك؟
ماذا حدث؟
296
00:24:17,831 --> 00:24:21,585
عندما رأينا بعضنا البعض آخر مرة،
قلت أننا لن نلتقي مرة أخرى.
297
00:24:24,004 --> 00:24:25,964
لذا لا بد أن شيئًا ما قد حدث.
298
00:24:27,507 --> 00:24:28,800
أشياء كثيرة.
299
00:24:33,472 --> 00:24:34,848
من أين نبدأ؟
300
00:24:36,516 --> 00:24:38,101
لماذا ليست البداية؟
301
00:24:39,603 --> 00:24:42,022
ليس لدي مكان أذهب إليه.
302
00:24:42,606 --> 00:24:43,606
هل أنت؟
303
00:25:13,011 --> 00:25:15,096
هل يأكلون الآيس كريم الخاص بك؟
304
00:25:16,056 --> 00:25:17,658
حسناً، لقد بدوا جائعين.
305
00:25:17,682 --> 00:25:19,935
لا تقلق.
أترك لهم اختيار النكهات الخاصة بهم.
306
00:25:23,980 --> 00:25:25,315
هل تحدثت معه؟
307
00:25:28,151 --> 00:25:30,153
فعلتُ.
308
00:25:31,613 --> 00:25:33,490
هل أخبرك بمكان أخينا؟
309
00:25:34,324 --> 00:25:35,324
نعم.
310
00:25:38,620 --> 00:25:40,080
هل كلفك شيئا؟
311
00:25:40,664 --> 00:25:42,249
أنا مدين لابني نعمة.
312
00:26:11,611 --> 00:26:13,863
هل الطريق طويل إلى أخينا؟
313
00:26:15,615 --> 00:26:16,615
لا.
314
00:26:18,034 --> 00:26:19,034
ليس بعيدا.
315
00:26:30,046 --> 00:26:31,756
الانتظار لي!
316
00:26:37,762 --> 00:26:39,806
تغيير المشهد يا سيدي؟
317
00:26:47,897 --> 00:26:49,481
شكرا لك أندروس.
318
00:27:04,956 --> 00:27:07,375
الدمار يعيش في البيت المجاور؟
319
00:27:09,961 --> 00:27:11,439
يبدو أن أخانا اختار أن يعيش
320
00:27:11,463 --> 00:27:14,692
في مكان واحد
كان يعلم أنني لن أجرؤ على الذهاب.
321
00:27:14,716 --> 00:27:17,445
حسناً، هو لا يعرفك
جيد جدًا إذن.
322
00:27:17,469 --> 00:27:19,196
هزلي!
323
00:27:19,220 --> 00:27:20,472
مرحباً يا كلبي.
324
00:27:21,181 --> 00:27:21,991
مرحبًا.
325
00:27:22,015 --> 00:27:25,036
أنت كلب لطيف للغاية، أليس كذلك؟
326
00:27:25,060 --> 00:27:26,579
نعم أنت على حق.
327
00:27:26,603 --> 00:27:29,563
أعتقد أن الكلاب في الغالب دائمًا
هم أفضل الناس، أليس كذلك؟
328
00:27:51,252 --> 00:27:52,253
سيد.
329
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
سيد.
330
00:28:01,971 --> 00:28:04,724
مرحبا يا فتاة.
331
00:28:05,767 --> 00:28:07,227
دعني ألقي نظرة عليك.
332
00:28:08,645 --> 00:28:11,290
آه، جميلة كما كنت من أي وقت مضى،
من خلال ثروتي.
333
00:28:11,314 --> 00:28:13,441
ونعم، أعتقد أنك كبرت.
334
00:28:14,025 --> 00:28:15,694
ربما.
335
00:28:18,822 --> 00:28:20,031
وأنت يا أخي.
336
00:28:20,532 --> 00:28:22,301
أنت أيضًا تبدو مختلفًا.
337
00:28:22,325 --> 00:28:24,285
ربما أنت أيضًا كبرت.
338
00:28:25,912 --> 00:28:27,956
لقد حدثت أشياء غريبة.
339
00:28:29,708 --> 00:28:31,000
هل نذهب للداخل؟
340
00:28:31,710 --> 00:28:32,961
لقد أعددت العشاء.
341
00:28:33,962 --> 00:28:35,004
عشاء!
342
00:28:40,218 --> 00:28:42,846
شغل مقعدا.
343
00:28:44,222 --> 00:28:45,724
وساعدوا أنفسكم.
344
00:28:47,976 --> 00:28:49,394
كنتم تتوقعوننا.
345
00:28:49,894 --> 00:28:51,187
أخشى ذلك.
346
00:28:52,814 --> 00:28:56,860
جرب كرات اللحم.
أنا سعيد بالطريقة التي ظهروا بها.
347
00:29:01,114 --> 00:29:02,574
ريتسينا، أي شخص؟
348
00:29:11,291 --> 00:29:14,228
- تناول بعض السلطة على الأقل يا دريم.
- لم آت للبحث عن الطعام.
349
00:29:14,252 --> 00:29:16,379
لا، لقد جئت إلى هنا بحثًا عن لي.
350
00:29:21,050 --> 00:29:22,528
لقد كان أنا الذي فكرت في ذلك.
351
00:29:22,552 --> 00:29:23,762
ليس حلما.
352
00:29:24,846 --> 00:29:28,308
وكان الأخ الوحيد
من سيأتي معي للعثور عليك.
353
00:29:29,225 --> 00:29:30,935
لقد كان أنا لأنني...
354
00:29:33,062 --> 00:29:34,206
اشتقت لك.
355
00:29:34,230 --> 00:29:35,398
كثيرا جدا.
356
00:29:36,691 --> 00:29:39,128
ثم تذكرت تلك الكلمات
يخرج من فمك
357
00:29:39,152 --> 00:29:40,862
عندما أخبرتنا أنك ستغادر
358
00:29:41,863 --> 00:29:44,884
كيف لا ينبغي لنا أن نتبعك
أو اسأل إلى أين تعتقد أنك ذاهب.
359
00:29:44,908 --> 00:29:46,117
وهو ما لم أفعله.
360
00:29:49,746 --> 00:29:52,081
ولكن بعد ذلك فجأة،
لم تكن هناك بعد الآن.
361
00:29:52,791 --> 00:29:53,875
لقد ذهبت.
362
00:29:54,584 --> 00:29:56,169
ولم أعرف السبب.
363
00:29:57,378 --> 00:29:59,547
أنت لم تخبرني حقا لماذا غادرت.
364
00:30:00,048 --> 00:30:02,276
أو ربما فعلت ذلك، لكنني لم أفهم.
365
00:30:02,300 --> 00:30:04,302
أو أنني لم أكن مستمعًا جيدًا.
366
00:30:05,386 --> 00:30:07,615
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل،
اعتقدت،
367
00:30:07,639 --> 00:30:09,390
"ماذا لو غير رأيه؟"
368
00:30:10,016 --> 00:30:13,228
"وإذا كان لديه
فكيف لي أن أعرف؟"
369
00:30:14,312 --> 00:30:18,000
لذلك اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني العثور عليك،
ثم أود أن أسألك.
370
00:30:18,024 --> 00:30:20,836
وأفضل من معرفة السبب
371
00:30:20,860 --> 00:30:23,488
لن أضطر إلى تفويتك بعد الآن.
372
00:30:24,155 --> 00:30:26,717
لأنك ستكون هنا.
373
00:30:26,741 --> 00:30:28,368
الذي أنت. لذا...
374
00:30:33,164 --> 00:30:34,165
لقد كان أنا.
375
00:30:35,416 --> 00:30:36,477
أم...
376
00:30:36,501 --> 00:30:37,585
هذا كل شيء.
377
00:30:40,463 --> 00:30:41,923
الأمر كما تقول.
378
00:30:44,259 --> 00:30:47,345
لقد تم البحث
بالنسبة لك لبعض الوقت الصغيرة الآن.
379
00:30:51,224 --> 00:30:52,225
أرى.
380
00:30:54,811 --> 00:30:56,729
كيف عرفت أننا قادمون؟
381
00:30:57,897 --> 00:31:02,086
لقد قمت بإعداد آليات معينة عندما غادرت.
382
00:31:02,110 --> 00:31:03,128
أعني، لا شيء يتوهم.
383
00:31:03,152 --> 00:31:05,214
هناك بركة صراخ
في السقيفة للخلف.
384
00:31:05,238 --> 00:31:06,966
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان الناس يبحثون.
385
00:31:06,990 --> 00:31:08,741
هذه الآليات...
386
00:31:11,035 --> 00:31:14,204
قد يكون لديهم ضرر
أولئك الذين ساعدونا في العثور عليك؟
387
00:31:17,125 --> 00:31:18,376
أخشى ذلك.
388
00:31:19,669 --> 00:31:22,422
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
بمجرد أن بدأت تبحث عني.
389
00:31:23,464 --> 00:31:25,442
ليس بدون استئناف
وظيفتي مرة أخرى.
390
00:31:25,466 --> 00:31:27,135
لكن الناس الذين ماتوا...
391
00:31:29,095 --> 00:31:30,555
وكان بعضهم أصدقائك.
392
00:31:32,682 --> 00:31:34,285
واحد منهم كان حبيبي ذات يوم.
393
00:31:34,309 --> 00:31:35,202
عشتار.
394
00:31:35,226 --> 00:31:36,895
أنت لم تهتم بها أبدا.
395
00:31:39,606 --> 00:31:40,875
يبدو أنك تهتم الآن.
396
00:31:40,899 --> 00:31:43,711
يهمني أن تستمر
أن تؤذي من تدعي أنك تحبه.
397
00:31:43,735 --> 00:31:44,837
من لم يفعل ذلك؟
398
00:31:44,861 --> 00:31:49,341
يهمني أن الناس الأبرياء
لقد فقدوا حياتهم
399
00:31:49,365 --> 00:31:51,468
ببساطة لأننا كنا نبحث عنك.
400
00:31:51,492 --> 00:31:54,244
لم يكن الأمر مجرد أنهم يجب أن يموتوا.
401
00:31:57,916 --> 00:31:59,667
قبل ثلاثمائة عام،
402
00:32:00,376 --> 00:32:02,962
كنت قد قلت لي
أنهم كانوا مجرد بشر.
403
00:32:03,463 --> 00:32:06,257
وكان ليموت فيما بعد
لو لم يموتوا بعد ذلك.
404
00:32:08,301 --> 00:32:09,486
لقد تغيرت يا دريم.
405
00:32:09,510 --> 00:32:10,887
أنا أشك في ذلك.
406
00:32:12,055 --> 00:32:14,766
وما زلت أؤدي مسؤولياتي،
بعد كل شيء.
407
00:32:16,351 --> 00:32:17,351
أنا لا.
408
00:32:18,978 --> 00:32:19,955
لكنك تعلم ذلك.
409
00:32:19,979 --> 00:32:21,898
وكيف تبرر ذلك؟
410
00:32:23,358 --> 00:32:24,442
تركنا؟
411
00:32:25,026 --> 00:32:26,444
قتل أصدقائك؟
412
00:32:27,528 --> 00:32:29,656
التخلي عن مملكتك؟
413
00:32:30,156 --> 00:32:31,699
لهذا؟
414
00:32:44,462 --> 00:32:45,505
حسنا...
415
00:32:48,132 --> 00:32:49,676
إذا لم يأكل أحد،
416
00:32:52,053 --> 00:32:53,864
أقترح أن نذهب للخارج.
417
00:32:53,888 --> 00:32:56,307
إنها أمسية دافئة، بعد كل شيء.
418
00:33:22,041 --> 00:33:23,626
هل ستعود معنا؟
419
00:33:24,877 --> 00:33:25,878
لا.
420
00:33:28,047 --> 00:33:29,340
بالطبع لا.
421
00:33:33,302 --> 00:33:34,512
أنا آسف يا فتى.
422
00:33:36,806 --> 00:33:38,200
وماذا عن مملكتك؟
423
00:33:38,224 --> 00:33:39,934
أنا متأكد من أنه لا يزال هناك.
424
00:33:41,060 --> 00:33:45,749
لا يزال الناس والأشياء مخلوقين،
لا تزال موجودة، وما زالت مدمرة.
425
00:33:45,773 --> 00:33:46,959
الأمور لا تزال تتغير.
426
00:33:46,983 --> 00:33:51,154
والفرق الوحيد هو
أنه لم يعد أحد يديره بعد الآن.
427
00:33:53,448 --> 00:33:55,575
يمكنهم أن يصنعوا تدميرهم بأنفسهم.
428
00:33:57,660 --> 00:33:59,620
إنها ليست مسؤوليتي.
429
00:34:00,788 --> 00:34:02,915
وهذا ليس خطأي.
430
00:34:06,419 --> 00:34:10,923
كما تعلمون، أعتقد أنني كنت أعرف
أن الوقت قد حان لمغادرة هذا المكان.
431
00:34:13,009 --> 00:34:15,303
حتى قبل أن تبدأ بالبحث عني.
432
00:34:19,265 --> 00:34:22,602
كانت الحياة... مريحة.
433
00:34:25,688 --> 00:34:26,856
لا يتغير.
434
00:34:30,151 --> 00:34:31,819
وأنت تعلم ماذا يقولون..
435
00:34:35,907 --> 00:34:37,575
أنت تتغير أو تموت.
436
00:34:42,997 --> 00:34:44,040
بالإضافة إلى...
437
00:34:45,583 --> 00:34:48,187
لا يمكن أن يكون أمي وأبي
وبقية أفراد الأسرة يحضرون،
438
00:34:48,211 --> 00:34:50,254
تجعلني أشعر بالذنب للعودة، هل يمكنني ذلك؟
439
00:34:52,340 --> 00:34:54,550
لا يعني ذلك أنني لم أحب رؤيتكما معًا.
440
00:34:55,635 --> 00:34:56,635
تعال.
441
00:34:58,096 --> 00:34:59,180
يمكنك مساعدتي في حزم أمتعتي.
442
00:35:21,410 --> 00:35:23,371
لقد احتفظت بمعرض الصور الخاص بك.
443
00:35:25,123 --> 00:35:27,583
لا أعرف حتى لماذا
لقد تمسكت بها لفترة طويلة.
444
00:35:29,585 --> 00:35:30,837
العادة، على ما أعتقد.
445
00:35:32,004 --> 00:35:33,089
أو المشاعر.
446
00:35:33,923 --> 00:35:35,633
ماذا ستفعل الآن؟
447
00:35:37,218 --> 00:35:40,304
سأبذل قصارى جهدي
في أي وقت بقي لي.
448
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
سأحتاج إلى أخذ السيف بالطبع.
449
00:35:46,811 --> 00:35:49,105
لا يمكن الحصول عليه
الوقوع في الأيدي الخطأ.
450
00:35:59,782 --> 00:36:01,760
لماذا لا تبقى في مملكتي؟
451
00:36:01,784 --> 00:36:04,138
تقدر تعيش معي وتضحكني
452
00:36:04,162 --> 00:36:05,663
وسأقوم برقصات صغيرة.
453
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
454
00:36:13,880 --> 00:36:14,964
لا.
455
00:36:17,508 --> 00:36:21,470
- ولكن إذا ذهبت، فسوف أكون وحدي مرة أخرى.
- هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
456
00:36:23,389 --> 00:36:25,117
أنت لم تأت إلى هنا بمفردك، أليس كذلك؟
457
00:36:25,141 --> 00:36:26,309
لا، جئت مع...
458
00:36:28,269 --> 00:36:29,312
أوه.
459
00:36:30,479 --> 00:36:34,793
ولكن الحلم لديه طائره
وأمين مكتبته وتنينه.
460
00:36:34,817 --> 00:36:37,236
- يصبح مشغولا جدا.
- نعم، أنت على حق.
461
00:36:38,321 --> 00:36:39,989
لقد أعطيتني فكرة.
462
00:36:41,782 --> 00:36:43,201
صديقي،
463
00:36:44,660 --> 00:36:46,037
أجب إذا كنت ترغب في ذلك.
464
00:36:50,124 --> 00:36:52,293
هل ستذهب مع السيدة ديليريوم؟
465
00:36:53,794 --> 00:36:55,171
امشي بجانبها؟
466
00:36:56,172 --> 00:36:58,424
هل تسير على الطريق الذي تسير فيه أيضًا؟
467
00:36:59,759 --> 00:37:03,012
حمايتها وقيادتها وتوجيهها؟
468
00:37:04,639 --> 00:37:06,283
ألا أستطيع الذهاب معك؟
469
00:37:06,307 --> 00:37:09,936
لن تنجو
في الأماكن التي أسافر إليها يا صديقي.
470
00:37:10,436 --> 00:37:12,706
أوه. أم، أرى.
471
00:37:12,730 --> 00:37:15,500
حسناً، لا ينبغي السماح لها بالخروج
خارج المقود,
472
00:37:15,524 --> 00:37:17,693
ولكن، اه، سأفعل ما بوسعي.
473
00:37:34,043 --> 00:37:35,127
أخي،
474
00:37:37,046 --> 00:37:39,107
عندما تغادر هنا،
ثم أين ستذهب؟
475
00:37:39,131 --> 00:37:42,551
لدي أمور
تركت دون حل مع ابني.
476
00:37:45,012 --> 00:37:46,847
نعم منذ آلاف السنين.
477
00:37:48,724 --> 00:37:49,809
لماذا الآن فجأة؟
478
00:37:52,144 --> 00:37:54,105
كنا بحاجة إلى أوراكل للعثور عليك.
479
00:37:56,565 --> 00:37:57,650
ذهبت و...
480
00:37:59,277 --> 00:38:00,611
تحدثت إلى ابنك
481
00:38:01,904 --> 00:38:03,196
بسببي؟
482
00:38:06,158 --> 00:38:07,910
ليس فقط بسببك.
483
00:38:10,997 --> 00:38:13,708
أظن أنك كبرت
أكثر مما تعلمون.
484
00:38:15,793 --> 00:38:19,839
يؤسفني أن هناك...
لا شيء يمكنني أن أقدمه لك، احفظ هذا.
485
00:38:21,424 --> 00:38:22,591
نصيحتي.
486
00:38:25,052 --> 00:38:26,762
تذكر ما فعلته.
487
00:38:28,180 --> 00:38:29,640
تذكر أنني غادرت.
488
00:38:30,766 --> 00:38:34,437
تذكر كم كان من الصعب بالنسبة لي أن أغادر.
489
00:38:35,146 --> 00:38:36,439
لكن أني فعلت ذلك...
490
00:38:37,773 --> 00:38:38,899
من الحب.
491
00:38:42,278 --> 00:38:43,338
حب؟
492
00:38:43,362 --> 00:38:45,114
للبشرية.
493
00:38:46,782 --> 00:38:48,784
لهذا العالم و...
494
00:38:49,368 --> 00:38:50,494
جميع الآخرين.
495
00:38:51,579 --> 00:38:53,205
وأعلم أنك تعتقد أنني ضعيف..
496
00:38:54,915 --> 00:38:57,293
أنانية للرحيل، و...
497
00:38:57,960 --> 00:38:59,337
وربما أنا كذلك.
498
00:39:00,379 --> 00:39:02,232
ولكن في تجربتي،
499
00:39:02,256 --> 00:39:05,343
الحب هو السبب الجيد الوحيد
لفعل أي شيء.
500
00:39:06,969 --> 00:39:08,220
هذه نصيحتك؟
501
00:39:12,350 --> 00:39:13,559
في الواقع، هو كذلك.
502
00:39:37,750 --> 00:39:38,959
أنا أحب النجوم.
503
00:39:40,336 --> 00:39:42,671
أنها تعطي وهم الدوام.
504
00:39:44,673 --> 00:39:48,636
أعني أنهم دائمًا ما يشتعلون
والرضوخ والخروج.
505
00:39:50,471 --> 00:39:51,555
نهاية العوالم.
506
00:39:52,264 --> 00:39:53,766
الآلهة تأتي وتذهب.
507
00:39:54,600 --> 00:39:56,936
البشر تومض وتتلاشى.
508
00:39:59,730 --> 00:40:00,730
من هنا...
509
00:40:02,983 --> 00:40:04,693
يمكنني التظاهر بأن الأمور تدوم.
510
00:40:09,115 --> 00:40:10,324
أخي،
511
00:40:11,033 --> 00:40:12,743
لا يوجد أحد مثلك.
512
00:40:24,922 --> 00:40:27,508
أختي، لقد أحببت رؤيتك.
513
00:40:32,096 --> 00:40:34,180
لقد كنت دائما المفضل لدي.
514
00:40:44,525 --> 00:40:45,693
كن جيدًا.
515
00:40:47,278 --> 00:40:48,571
اعتني بها.
516
00:40:49,155 --> 00:40:50,298
سأشتاق إلك.
517
00:40:50,322 --> 00:40:51,615
أوه نعم.
518
00:40:52,366 --> 00:40:54,678
ستفتقدين قراءات الشعر
519
00:40:54,702 --> 00:40:58,807
اللوحات,
حفلات جيتار الفلامنكو في وقت متأخر من الليل.
520
00:40:58,831 --> 00:41:02,041
هذا صحيح. استمر.
حاول أن تجعلني أشعر بتحسن.
521
00:41:05,296 --> 00:41:06,338
الوداع.
522
00:41:10,134 --> 00:41:11,385
أين ستذهب؟
523
00:41:12,803 --> 00:41:13,929
هناك.
524
00:41:14,930 --> 00:41:15,930
مكان ما.
525
00:41:17,600 --> 00:41:18,684
صعودا وخارجا.
526
00:41:22,938 --> 00:41:24,857
تذكر ما قلته يا حلم.
527
00:41:34,033 --> 00:41:35,075
حظ سعيد.
528
00:41:36,577 --> 00:41:37,828
وأنت.
529
00:42:21,956 --> 00:42:23,958
لا أستطيع أن أصدق أنه ذاهب حقا.
530
00:42:25,376 --> 00:42:27,294
لقد رحل منذ 300 عام.
531
00:42:28,420 --> 00:42:30,214
اعتقدت أنه سيعود إلينا.
532
00:42:31,757 --> 00:42:32,757
أنا أعرف.
533
00:42:33,092 --> 00:42:34,736
مهلا، ابتهج.
534
00:42:34,760 --> 00:42:36,804
أعني أن الحياة قصيرة جدًا.
535
00:42:42,726 --> 00:42:43,769
هذا أفضل.
536
00:42:45,312 --> 00:42:47,940
أنا آسف
لقد جئنا كل هذه المسافة من أجل لا شيء.
537
00:42:48,774 --> 00:42:50,317
لم يكن من أجل لا شيء.
538
00:42:51,110 --> 00:42:53,547
ليس علينا أن نتساءل بعد الآن
لماذا غادر.
539
00:42:53,571 --> 00:42:55,322
أو إذا كان سيعود يومًا ما.
540
00:42:55,823 --> 00:42:58,552
بالإضافة إلى ذلك، لديك بعض النصائح،
541
00:42:58,576 --> 00:43:00,411
وحصلت على كلب.
542
00:43:01,412 --> 00:43:03,431
إذن، ماذا الآن؟
543
00:43:03,455 --> 00:43:05,350
أم، أنا لا أعرف.
544
00:43:05,374 --> 00:43:06,542
حلم؟
545
00:43:07,418 --> 00:43:08,418
ماذا بعد؟
546
00:43:08,919 --> 00:43:10,921
الآن أعود إلى المعبد.
547
00:43:11,755 --> 00:43:12,755
أوه.
548
00:43:14,508 --> 00:43:15,509
لقد نسيت.
549
00:43:17,595 --> 00:43:19,471
أنا مدين لابني نعمة.
550
00:43:45,372 --> 00:43:46,540
ابني.
551
00:43:47,875 --> 00:43:49,251
مرحبا الأب.
552
00:43:51,211 --> 00:43:52,671
شكرا لك على العودة.
553
00:43:53,547 --> 00:43:54,882
أعطيت كلمتي.
554
00:43:57,843 --> 00:43:58,844
كيف كان عمي؟
555
00:44:04,975 --> 00:44:06,268
كان...
556
00:44:11,815 --> 00:44:12,941
لا أعرف.
557
00:44:21,617 --> 00:44:23,160
لقد ذهب...
558
00:44:25,245 --> 00:44:27,373
من ذلك المكان ومن هذا العالم.
559
00:44:30,417 --> 00:44:32,211
لذلك، نفس الشيء إلى حد كبير، على ما أعتقد.
560
00:44:36,298 --> 00:44:39,593
نحن لا ننجز دائما
ما الذي شرعنا في القيام به.
561
00:44:42,096 --> 00:44:43,639
عندما تبحث عن أخيك
562
00:44:45,432 --> 00:44:47,810
هل تصدق
أنه سيعود معك
563
00:44:48,310 --> 00:44:49,603
ويعود إلى مملكته؟
564
00:44:54,692 --> 00:44:57,861
كنت آمل أن يفعل ذلك، ولكن أعتقد
ربما كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك.
565
00:44:59,279 --> 00:45:00,948
ومع ذلك، أتيت إلى هنا
566
00:45:01,699 --> 00:45:02,700
لي
567
00:45:03,325 --> 00:45:04,326
على أية حال.
568
00:45:05,828 --> 00:45:09,164
سألتني أين كان أخيك؟
مع العلم ما سأطلبه منك.
569
00:45:10,332 --> 00:45:11,709
لقد طلبت نعمة.
570
00:45:15,963 --> 00:45:17,589
وأنا هنا لمنح ذلك.
571
00:45:21,385 --> 00:45:22,553
هذا غريب. ل...
572
00:45:23,846 --> 00:45:26,432
عدة آلاف من السنين،
لقد صليت من أجل الموت.
573
00:45:28,517 --> 00:45:31,603
صليت لجميع الآلهة
من أجل السلام والإغاثة.
574
00:45:33,105 --> 00:45:34,982
صليت من أجل النهاية.
575
00:45:38,694 --> 00:45:41,029
لم أفكر قط
ستكون أنت من يمنحها.
576
00:45:42,865 --> 00:45:44,616
هل تتذكر ما قلته لي؟
577
00:45:46,702 --> 00:45:47,702
قلت...
578
00:45:48,996 --> 00:45:50,807
"حياتك ملكك."
579
00:45:50,831 --> 00:45:52,833
"وموتك كذلك."
580
00:45:55,711 --> 00:45:56,712
"وداع."
581
00:45:58,046 --> 00:45:59,631
"لن نلتقي مرة أخرى."
582
00:46:00,382 --> 00:46:02,718
هل تعرف لماذا قلت تلك الأشياء؟
583
00:46:05,137 --> 00:46:09,141
لأنني فعلت وقلت
أشياء كثيرة أندم عليها الآن.
584
00:46:12,853 --> 00:46:14,396
ذلك لأنني كنت خائفة.
585
00:46:18,776 --> 00:46:21,862
كنت خائفة
أن تعيش في عالم بدونك فيه.
586
00:46:26,950 --> 00:46:28,786
كان يجب أن أموت منذ زمن طويل.
587
00:46:31,622 --> 00:46:32,623
ربما.
588
00:46:34,249 --> 00:46:36,001
أتمنى لو استمعت إليك.
589
00:46:37,127 --> 00:46:38,629
والعمة تيليوت.
590
00:46:41,632 --> 00:46:43,550
أتمنى لو كانت الأمور غير ذلك.
591
00:46:45,052 --> 00:46:46,303
كما أفعل أنا.
592
00:46:49,223 --> 00:46:50,224
انا جاهز.
593
00:47:24,299 --> 00:47:25,300
ابني...
594
00:49:20,457 --> 00:49:22,125
رحلتنا في نهايتها.
595
00:49:23,877 --> 00:49:25,253
يتم دفع جميع الديون.
596
00:49:28,465 --> 00:49:29,633
أختي...
597
00:49:31,176 --> 00:49:32,386
برنابا...
598
00:49:35,138 --> 00:49:36,974
سوف آخذ إجازتي منك الآن.
599
00:49:39,685 --> 00:49:43,438
حلم، شكرا لحضوركم معي.
600
00:49:44,189 --> 00:49:46,900
لا أعتقد
كان بإمكاني أن أفعل كل ذلك بنفسي.
601
00:50:00,622 --> 00:50:02,624
هيا يا كلبي.
602
00:50:03,542 --> 00:50:04,918
نحن ذاهبون إلى مكاني.
603
00:50:05,419 --> 00:50:07,647
انها مثيرة جدا للاهتمام،
وأعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
604
00:50:07,671 --> 00:50:09,256
إلا إذا ربما لا تفعل ذلك.
605
00:50:55,010 --> 00:50:56,011
لوسيان.
606
00:50:59,639 --> 00:51:00,640
لقد عدت.
607
00:51:03,310 --> 00:51:04,311
لقد لقد عدت.
608
00:51:07,397 --> 00:51:08,648
إنها في نهايتها.
609
00:51:13,695 --> 00:51:15,197
هل أنت بخير؟
610
00:51:18,533 --> 00:51:21,328
سأتقاعد في مسكني
لبقية اليوم.
611
00:51:22,496 --> 00:51:24,289
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.
612
00:51:25,415 --> 00:51:27,501
غدا، سأستأنف مهامي.
613
00:51:30,253 --> 00:51:31,880
لقد أهملتهم لفترة كافية.
614
00:51:33,799 --> 00:51:34,800
هل أستطيع...
615
00:51:35,884 --> 00:51:37,427
مساعدة بأي شكل من الأشكال؟
616
00:51:38,470 --> 00:51:39,471
نعم.
617
00:51:42,933 --> 00:51:46,561
منذ بعض الوقت، خلقت
كهنوت لرعاية ابني.
618
00:51:48,021 --> 00:51:49,564
لحمايته من الأذى.
619
00:51:53,151 --> 00:51:55,028
لقد وصلت مسؤولياتهم الآن إلى نهايتها.
620
00:51:57,030 --> 00:51:59,175
ليس لدي سوى شيء أخير لأطلبه منهم.
621
00:51:59,199 --> 00:52:00,700
وذلك لدفنه.
622
00:52:01,827 --> 00:52:02,953
بأمان.
623
00:52:04,162 --> 00:52:05,831
وعدم ترك أي علامة.
624
00:52:09,960 --> 00:52:13,547
عندما يتم ذلك،
قد يبقوا في الهيكل أو يفعلون...
625
00:52:14,422 --> 00:52:16,049
مهما كان ما قد يحلو لهم.
626
00:52:19,094 --> 00:52:21,304
بالطبع يا مولاي.
627
00:52:25,559 --> 00:52:26,893
والباقي يمكن...
628
00:52:28,895 --> 00:52:29,895
انتظر.
629
00:54:12,999 --> 00:54:14,101
هل هو جاهز بعد؟
630
00:54:14,125 --> 00:54:15,543
هناك تقريبا.
631
00:54:21,258 --> 00:54:22,360
ها نحن ذا.
632
00:54:22,384 --> 00:54:23,969
هذه فتاتي العزيزة.
633
00:54:25,345 --> 00:54:27,097
من هو مستعد لتناول الشاي؟
634
00:54:30,475 --> 00:54:32,161
هل مازلت ترتدي هذا الوشاح، أليس كذلك؟
635
00:54:32,185 --> 00:54:34,521
أعترف أنني أحب هذا.
636
00:54:35,480 --> 00:54:37,041
إنه غزل جيد.
637
00:54:37,065 --> 00:54:39,442
وأنا لا أشك في أنها سوف تناسب.
638
00:54:40,277 --> 00:54:41,545
الذهاب مع أي شيء، وهذا سوف.
639
00:54:41,569 --> 00:54:45,258
- من يريد ماذا مع الشاي، إذن؟
- سآخذ قطعة الزنجبيل، من فضلك.
640
00:54:45,282 --> 00:54:48,618
سآخذ كعكة الحظ،
أعتقد، بتلة بلدي.
641
00:54:51,288 --> 00:54:53,516
اقرأ لي الطالع، هلا فعلت يا بوبيت؟
642
00:54:53,540 --> 00:54:55,709
أنا أحب أن أسمع ثروات.
643
00:54:59,713 --> 00:55:02,132
"الملك سوف يترك مملكته."
644
00:55:03,049 --> 00:55:05,760
"الحياة والموت سوف يتصادمان ويتقاتلان."
645
00:55:06,386 --> 00:55:09,222
"أقدم معركة تبدأ مرة أخرى."
646
00:55:09,764 --> 00:55:12,559
لقد كان لدينا هذا من قبل، أليس كذلك؟
647
00:55:13,226 --> 00:55:15,186
إنها بالتأكيد مألوفة يا عزيزتي.
648
00:55:16,938 --> 00:55:17,938
يمين.
649
00:55:18,690 --> 00:55:21,002
أعتقد أن هذا استمر لفترة كافية.
650
00:55:21,026 --> 00:55:22,670
هل تعتقد ذلك؟
651
00:55:22,694 --> 00:55:25,488
اعتقدت ربما
يمكن أن يكون أطول قليلا.
652
00:55:26,072 --> 00:55:27,550
حسنا، أنت لينة جدا.
653
00:55:27,574 --> 00:55:30,201
ناعمة جدًا، كلاكما.
654
00:55:30,702 --> 00:55:32,471
قتل ملك الأحلام ابنه.
655
00:55:32,495 --> 00:55:33,639
طلب منه الصبي ذلك.
656
00:55:33,663 --> 00:55:36,374
لقد سفك دماء عائلته.
657
00:55:37,500 --> 00:55:39,044
كل الأشياء الجيدة، إيه؟
658
00:55:39,627 --> 00:55:41,086
يجب أن تنتهي في وقت ما.